Disk 1 - 13. ウイッチハント・アンドゥ (위치 헌트 언두)

 

Disk 1 - 13. ウイッチハント・アンドゥ
위치 헌트 언 두

 

---

狂えなきゃ最期 所詮 正義も悪も大して
쿠루에나캬 사이고 쇼센- 세이기모 아쿠모 타이시테
미쳐버리지 않으면 최후 결국 정의도 악도 그래봤자

散り際は変わらぬものなのです
치리기와 카와라누모노나노데스
흩어질 때는 다르지 않은 것이랍니다

お気楽にどうぞ どうせ生殺与奪の権は
오키라쿠니 도-조 도-세 세-사츠요다츠노 켄-와
부담없이 즐기세요 어차피 생을 좌우하는 권리는

ボクらの知るとこじゃないのでしょう
보쿠라노 시루코토쟈 나이노데쇼-
우리 알 바가 아니잖아요


事なかれ深層心理
코토나카레 신소-신리
소극적인 심층 심리

右に倣えたらテイスティ
미기니 나라에타라 테이스티
주체성을 잃는다면 테이스티

間違い探しの延長線に
마치가이사가시노 엔쵸-센
잘못을 찾는 연장선에

やっぱ誰一人逆らえない 爪を立てる
얏파 다레 히토리 사카라에나이 츠메오 타테루
역시 그 누구도 거역할 수 없는 손톱을 세우며


それじゃ最低裁定 手叩いて
소레쟈 사이테- 사이테- 테 타타이테
그렇담 최저 판결 손뼉을 치며

正体不明の罪に怯えている
쇼타이후메-노 츠미니 오비에테이루
정체불명의 죄에 두려워하고 있어

断頭台で踊れば
단토-다이데 오도레바
단두대에서 춤춘다면

魔女狩りの夜がはじまる メーデー
마죠- 가리노 요루가 하지마루 메-데-
마녀 사냥의 밤이 시작되네 메이데이

あぁ

スクラム組んで 徒党を組んで 指さしたら裁判
스쿠라무 쿤데 토토-오 쿤데 유비사시타라 사이반
스크럼을 짜곤 패거리를 모아서 지시내린다면 재판

疑う脳内麻薬の海
우타가우 노-나이 마야쿠노 우미
의심하는 뇌내 마약의 바다

間に合わせで描いた台本通り お涙最終回
마니아와세테 카이타 다이혼도-리 오나미다 사이슈-카이
급한대로 써내려간 대본을 따라 눈물로 최종회

早送りのできない B級映画みたい
하야오쿠리노 데키나이 비-큐-에이가미타이
빨리감기 되지 않는 B급 영화 같아


狂えなきゃ最期 痛み 記憶も混濁していりゃ
쿠루에나캬 사이고 이타미 키오쿠모 콘다쿠시테이랴
미치지 않으면 최후 아픔 기억마저 혼탁해져있다면

火あぶりの類じゃ死にはしない
히아부리노 모노쟈 시니와 시나이
화형따위로는 죽지 않아

あの時藻掻いて 形も振りも構わずいたってさ
아노 히 모가이테 카타치모 후리모 카마와즈이탓테사
그 날 발버둥쳐서 형태도 방법도 신경쓰지 않는다고 해도

この刑は免れない
코노 케-와 마누가레나이
이 형벌은 피해갈 수 없어


知らん顔でずるいや
시란카오데 즈루이야
모르는 척하곤 너무하네

ボクだって笑ってみたいよ
보쿠닷테 와랏테 미타이요
나도 웃고 싶어

声を枯らしてどんな歌よりも
코에오 카라시테 돈나 우타요리모
갈라진 목소리로 어떤 노래보다도

吐いた 行き場のない心と無実の所以
하이타 유키바노 나이 코코로토 무지츠노 유엔
내뱉은 갈 곳 없는 마음과 무지의 유언


それじゃ最低裁定 手叩いて
소레쟈 사이테- 사이테- 테타타이테
그렇담 최저 판결에 손뼉을 치며

殺傷性十分な刃渡り数センチ
삿쇼-세 쥬-분나 하와타리 스-센치
살상성 충분한 날 길이 수 센티인

断頭台で踊れば
단토-다이데 오도레바
단두대에서 춤춘다면

魔女狩りの夜がはじまる メーデー
마죠-가리노 요루가 하지마루 메-데-
마녀사냥의 밤이 시작되네 메이데이


あぁ


歪んだ愛の結末なんて大抵想定内
유간다 아이노 슈-마츠난테 타이테- 소-테-나이
일그러진 사랑의 종말따위 대체로 예상 범위 안

これが人生の地獄でしょう
코레가 진세-노 지고쿠데쇼
이것이 인생의 지옥인거겠지

間に合わせで描いた台本通り お涙最終回
마니 아와세테 카이타 다이혼도-리 오나미다 사이슈카이
급한대로 써내려간 대본을 따라 눈물로 최종회

早送りのできない 絞首台の上
하야오쿠리노 데키나이 코-슈-다이노 우에
빨리 감기 되지 않는 교수대의 위에서


さよならまた来世 後悔はない
사요나라 마타 라이세- 코-카이와 나이
그럼 작별이다 후회는 없어