Disk 1 - 10. 禁じられた果実 (금지된 과실)

Disk 1 - 10. 禁じられた果実
금지된 과실

---

服の中に縫いついた 値札を剝がしている
후쿠노 나카니 누이츠이타 네후다오 하가시테이루
옷 안에 꿰메져있는 가격표를 뜯어내고 있어

一度の間違いで張り裂けた 未来を繋ぎとめたくて
이치도노 마치가이데 하리사케타 미라이오 츠나기 토메타쿠테
한 번의 실수로 찢어진 미래를 잇고 싶어서


汚れた身体で彷徨う 先見えぬ明日を手繰る
요고레타 카라다데 사마요우 사키미누 아시타오 타구루
더럽혀진 몸으로 방황해 앞이 보이지 않는 내일을 더듬어

君を守って得た傷は ぼやける夢を見てた証
키미오 마못테 에타 키즈와 보야케루 유메오 미테타 아카시
너를 지키고 얻은 상처는 흐릿한 꿈을 꾸었다는 증거


それは疾うに禁じられた事だとわかっていた
소레와 토-니 킨지라레타 코토다토 와캇테이타
그것은 한참 전에 금지된 일이라는 걸 알고 있었어

また手放した未来を ほんの少しだから
마타 테바나시타 미라이오 혼노 스코시다카라
다시 놓쳐버린 미래를 아주 조금이라도 좋으니


愛に触れてみたくて
아이니 후레테 미타쿠테
사랑에 닿아보고 싶어서

人で在りたくて
히토데 아리타쿠테
사람으로 존재하고 싶어서


呪われた果実は重く 朝日を睨め付ける憂い
노로와레타 카지츠와 오모쿠 아사히오 네메츠케루 우레이
저주받은 과실은 무겁고 아침 해를 노려보는 불안

裏切るならばはじめから 誰ひとり優しくしないで
우라기루나라바 하지메카라 다레 히토리 야사시쿠시나이데
배신할거라면 처음부터 누구도 다정하게 대하지 말아줘


「嘘吐き」 噓吐きだなんて詰る資格もない
우소츠키 우소츠키다난테 나지루 시카쿠모 나이
「거짓말쟁이」 거짓말쟁이라니 따질 자격도 없는

醜い心を許してほしいよ
미니쿠이 코코로오 유루시테 호시이요
추악한 마음을 용서해줬으면 해


歪んだ景色で彷徨う 劈く耳鳴りと眩暈
유간다 케시키데 사마요우 츤자쿠 미미나리토 메마이
일그러진 경치를 헤메며 찢어질 듯한 이명과 현기증

暗闇の中で彷徨う 覚めない夢を見ている
쿠라야미노 나카데 사마요우 사메나이 유메오 미테이루
어둠 속에서 헤메며 깨지 않는 꿈을 꾸고 있어


どれだけ世界を憎んで どれだけポクを殺せばいい
도레다케 세카이오 니쿤데 도레다케 보쿠오 코로세바 이이
얼마나 세계를 미워하고 얼마나 나를 죽이면 돼

裏切るならばはじめから 誰ひとり優しくしないで
우라기루나라바 하지메카라 다레 히토리 야사시쿠 시나이데
배신할거라면 처음부터 누구도 다정하게 대하지 말아줘

もう触らないでいて
모- 사와라나이데 이테
이제 다가오지 마