Disk 1 - 11. クロスワードパズル (크로스워드 퍼즐)

Disk 1 - 11. クロスワードパズル
크로스워드 퍼즐

---

「適切な言葉で空欄を埋めなさい。」
테키세츠나 코토바데 쿠-란오 우메나사이
「적절한 말로 빈칸을 채우시오.」

解答ミスは意味する　明日からの標的
카이토-미스와 이미스루 아시타카라노 타-겟토
틀린 답이 의미하는 내일부터의 표적


ぐちゃ　ぐちゃぐちゃ　教えて　上手な笑いかた
구챠 구챠구챠 오시에테 죠-즈나 와라이카타
질척 질척질척 알려줘 잘 웃는 방법

１　引く１　足す１　次は誰の番だろう？
이치 히쿠 이치 타스 이치 츠기와 다레노 반다로-
1 빼기 1 더하기 1 다음은 누구 차례?


世界とかけて　パズルと解く　その心はピースが足りない
세카이토 카케테 파즈루토 토쿠 소노 코코로와 피-스가 타리나이
세계라 쓰고 퍼즐이라 읽어 그 마음은 조각이 부족해

答えてボクはナンバーナイン　らたた　らたた　綴る感情制圧
코타에테 보쿠와 난바-나인 라타타 라타타 츠즈루 칸죠- 세이아츠
대답해줘 나는 No.9 라타타 라타타 꿰메는 감정 제압


「厭」「嫌い」「キライ」以外　埋まらないセンテンス
이야 키라이 키라이 이가이 우마라나이 센텐스
「싫어」「짜증나」「미워」 말고는 채워지지 않는 문장

クロスワードのパズルが問いかける
쿠로스와-도노 파즈루가 토이카케루
크로스워드 퍼즐이 질문해

君に好かれるために　次は誰を嫌いになったらいい？
키미니 스카레루타메니 츠기와 다레오 키라이니 낫타라 이이
네게서 사랑받기 위해 다음엔 누구를 미워하면 돼?

縦横　上下　右左も全部　ボクの気持ちはハマらないまま
타테요코 죠-게 미기히다리모 젠부 보쿠노 키모치와 하마라나이마마
가로세로 상하 좌우도 전부 내 마음은 맞춰지지 않은 채

愛想笑いで　空気を読んで　さあ、ご回答を　さあ、ご回答を
아이소-와라이데 쿠-키오 욘데 사아 고카이토-오 사아 고카이토-오
비위 맞추는 웃음으로 분위기를 읽고 자, 어서 답을 자, 어서 답을

右倣えで指さす　弱いボクを許して　クロスワード
미기나라에데 유비사스 요와이 보쿠오 유루시테 크로스와-도
남을 따라 손가락질하는 약한 나를 용서해줘 크로스워드


「適切な言葉で空欄を埋めなさい。」
테키세츠나 코토바데 쿠-란오 우메나사이
「적절한 말로 빈칸을 채우시오.」

筆談で定まる　明日からの標的
히츠단데 사다마루 아시타카라노 타-겟토
필담으로 정해지는 내일부터의 표적

ぐちゃ　ぐちゃぐちゃ　自分ひとりがわからなくなって
구챠 구챠구챠 지분 히토리가 와카라나쿠낫테
질척 질척질척 나 자신도 알 수 없게 되어서

ぐちゃ　ぐちゃぐちゃ　この世界にボクの台詞なんてない
구챠 구챠구챠 코노 세카이니 보쿠노 세리후난테 나이
질척 질척질척 이 세상에 내가 할 대사 따위 없어


正解とかけて　いじめと解く　君は上手にはじき出していく
세-카이토 카케테 이지메토 토쿠 키미와 죠-즈니 하지키다시테이쿠
정답이라 쓰고 괴롭힘이라 읽어 너는 능숙히 벗어나고 있어

それでもボクはナンバーナイン　らたた　らたた　綴る感情制圧
소레데모 보쿠와 난바-나인 라타타 라타타 츠즈루 칸죠- 세이아츠
그럼에도 나는 No.9 라타타 라타타 꿰메는 감정 제압


無関係　無感情　無関心のディスタンス
무칸케- 무칸죠- 무칸신노 디스탄스
무관계 무감정 무관심의 거리

すなわちは同じく手を染めた
스나와치와 오나지쿠 테오 소메타
그것은 즉 똑같이 손을 물들인 것

あの日　あの時　この手を差し伸べられたらなんて歌う
아노 히 아노 토키 코노 테오 사시노베라레타라난테 우타우
그 날 그 때 이 손을 내밀었더라면 따위를 노래해

縦横　上下　右左も全部　後悔に押しつぶされるくらいなら
타테요코 죠-게 미기히타리모 젠부 코-카이니 오시츠부사레루 쿠라이나라
가로세로 상하 좌우도 전부 후회에 짓뭉개질 바에야

震えもう一歩　そしてもう一歩　さあ、ご回答を　さあ、ご回答を
후루에 모- 잇포 소시테 모- 잇초 사아 고카이토-오 사아 고카이토-오
떨면서 한걸음 더 그리고 한걸음 더 자, 어서 답을 자, 어서 답을

聞こえないようにつぶやく　弱いボクごと壊して　クロスワード
키코에나이요-니 츠부야쿠 요와이 보쿠고토 코와시테 크로스와-도
들리지 않도록 중얼거리는 약한 나도 함께 망가뜨려줘 크로스워드


愛脳系　洗脳　切望　後天性　啓蒙　絶望　正解の反対だって白黒
아이노-케- 센노- 세츠보- 코-텐세- 케이모- 제츠보- 세이카이노 한타이닷테 시로쿠로
애뇌계 세뇌 갈망 후천성 계몽 절망 정답의 반대 또한 흑백

病めるブロック　リアリスティック　見初めて欲しい
야메루 브록쿠 리아리스틱쿠 미소메테호시이
병든 블록 리얼리스틱 첫눈에 반해줘

積み上げたスクエアの灰空
츠미아게타 스쿠에아노 하이조라
쌓아 올린 네모난 잿빛 하늘


わかんない　わかんない　わかんないよ全部　カラカラっぽの心に問いかける
와칸나이 와칸나이 와칸나이요 젠부 카라카랏포노 코코로니 토이카케루
몰라 몰라 모르겠어 전부 텅 빈 마음에 질문해

君が愛しいだけじゃダメなの？　ねえ
키미가 이토시이다케쟈 다메나노 네에
네가 사랑스러운 것만으론 안 돼? 저기


「厭」「嫌い」「キライ」以外　埋まらないセンテンス
이야 키라이 키라이 이가이 우마라나이 센텐스
「싫어」「짜증나」「미워」 말고는 채워지지 않는 문장

クロスワードのパズルが問いかける
쿠로스와-도노 파즈루가 토이카케루
크로스워드 퍼즐이 질문을 해

君に好かれるために　次は誰を嫌いになったらいい？
키미니 스카레루타메니 츠기와 다레오 키라이니 낫타라 이이
네게서 사랑받기 위해 다음엔 누구를 미워하면 돼?

縦横　上下　右左も全部　ボクの気持ちはハマらないまま
타테요코 죠-게 미기히타리모 젠부 보쿠노 키모치와 하마라나이마마
가로세로 상하 좌우도 전부 내 마음은 맞춰지지 않은 채

愛想笑いで　空気を読んで　さあ、ご回答を　さあ、ご回答を
아이소-와라이데 쿠-키오 욘데 사아 고카이토-오 사아 고카이토-오
비위 맞추는 웃음으로 분위기를 읽고 자, 어서 답을 자, 어서 답을

右倣えで指さす　弱いボクを許して　クロスワード
미기나라에데 유비사스 요와이 보쿠오 유루시테 크로스와-도
남을 따라 똑같이 손가락질하는 약한 나를 용서해줘 크로스워드