Disk 1 - 15. 最果てのユニバース
최후의 유니버스
今朝のニュースもゴシップも君にとっちゃ
케사노 뉴-스모 고싯푸모 키미니 톳챠
오늘 아침의 뉴스도 가십도 너에게 있어서는
水滴の話に過ぎない ってとこだろう
스이토쿠노 하나시니 스기나잇테 코토다로-
서로 끝없이 싸우는 이야기에 불과하다는 거겠지
身の丈に合わない 肌に合わない
미노 타케니 아와나이 하다니 아와나이
키에 맞지 않는 피부에 맞지 않는
望まれた一等星に囲まれて
노조마레타 잇토-세-니 카코마레테
바라던 일등성에게 둘러싸이는
其れは誰かの理想?
소레와 다레카노 리소-
그것은 누군가의 이상?
アルキメデス 看取ってくれよ
아루키메데스 미톳테쿠레요
아르키메데스 간호해 줘
重力がない
츄-료쿠가 나이
중력이 없는 걸
不明な存在ハロー
후메-나 손자이 하로-
불명확한 존재 헬로
不明な存在ハロー
후메-나 손자이 하로-
불명확한 존재 헬로
ねえ、 応えて
네에 코타에테
저기, 대답해 줘
暗い環状の最奥に
쿠라이 칸죠-노 사이오쿠니
어두운 환상의 가장 깊숙한 곳으로
落ちる君と触れてみたい
오치루 키미토 후레테미타이
떨어지는 너와 닿아보고 싶어
一切の酸素が無くても
잇사이노 산소가 나쿠테모
일절 산소가 없다고 해도
今よりずっと息がしやすそうで
이마요리 즛토 이키가 시야스소-데
지금보다 계속 숨쉬기 편할 것 같아
満天に零した
만텐니 코보시타
온 하늘에 흘린
水彩絵の具の最果てへ
스이사이 에노구노 사이하테에
수채화 도구의 최후를 향해
ボクを連れ出してくれ
보쿠오 츠레다시테쿠레
나를 이끌어 줘
ユニバース
유니바-스
유니버스
小さな世界で争うより
치이사이 세카이데 아라소우요리
작은 세계에서 싸우는 것보다
夜空の果てに浮かんでいたい
요조라노 하테니 우칸데이타이
밤하늘의 끝에서 유영하고 싶어
知らないことを知ることに
시라나이 코토오 시루 코토니
모르는 것을 알아가는 것에
怖いなんて思いは捨てていたい
코와이난테 오모이와 스테테이타이
무섭다는 생각은 버리고 싶어
わかっているよ
와캇테이루요
알고 있어
所詮映画か子どもの夢
쇼센- 에-가카 코도모노 유메
어차피 영화나 어린 아이의 꿈인 걸
わかっているよ
와캇테이루요
알고 있어
この命じゃ足りないことくらい
코노 이노치쟈 타리나이 코토쿠라이
이 목숨으로는 부족하다는 것 정도는
六畳半の天体を
로쿠죠-한노 텐타이오
육조 반의 천체를
なぞる指先は未だ
나조루 유비사키와 이마다
쓰다듬는 손끝은 아직도
運命と呼ぶほかにない
운메이토 요부 호카니나이
운명이라고 부르는 것 외에는 없어
君との邂逅を待ち望んでいる
키미토노 카이코-오 마치노존데이루
너와의 해후1를 바라고 있어
正解に遠のいた宇宙
세이카이니 토오노이타 우츄-
정답과는 멀고 먼 우주
箱庭の外れ
하코니와노 하즈레
모형정원의 외곽에서
ボクを連れ出してくれ
보쿠오 츠레다시테쿠레
나를 이끌어 줘
ユニバース
유니바-스
유니버스
ボクはここにいるよ
보쿠와 코코니 이루요
나는 이곳에 있어
何も変わらないよ
나니모 카와라나이요
아무것도 변하지 않아
いつか見つけてくれると思っていた
이츠카 미츠케테 쿠레루토 오못테이타
언젠가 발견해줄 거라고 생각했어
暗い環状の最奥に
쿠라이 칸죠-노 오쿠소코니
어두운 환상의 가장 깊숙한 곳으로
落ちる君と触れてみたい
오치루 키미토 후레테미타이
추락하는 너와 닿아보고 싶어
一切の酸素が無くても
잇사이노 산소가 나쿠테모
일절 산소가 없다고 해도
今よりずっと息がしやすそうで
이마요리 즛토 이키가 시야스소-데
지금보다 계속 숨쉬기 편할 것 같아서
満天に零した
만텐니 코보시타
온 하늘에 떨어트린
水彩絵の具の最果てへ
스이사이 에노구노 사이하테에
수채화 도구의 최후를 향해
ボクを連れ出してくれ
보쿠오 츠레다시테 쿠레
나를 이끌어주기를 바라
ユニバース
유니바-스
유니버스
落ちていく 落ちていく
오치테이쿠 오치테이쿠
추락하고 있어 떨어지고 있어
音のない闇まで
오토노 나이 야미마데
소리가 없는 어둠으로
- 오랫동안 헤어졌다가 우연히 만나는 것. [본문으로]